Consciência cultural e usuarização na América Latina